-
1 положительная разность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > положительная разность
-
2 положительная разность оледенения
Универсальный русско-английский словарь > положительная разность оледенения
-
3 положительная разность при переводе одной валюты в другую
Business: positive translation differenceУниверсальный русско-английский словарь > положительная разность при переводе одной валюты в другую
-
4 положительная разность при пересчёте из одной валюты в другую
Business: positive translation differenceУниверсальный русско-английский словарь > положительная разность при пересчёте из одной валюты в другую
-
5 положительная разность между рассматриваемыми процентными ставками
adjbusin. ZinsvorsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > положительная разность между рассматриваемыми процентными ставками
-
6 положительная разность температур
adjaerodyn. ÜbertemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > положительная разность температур
-
7 положительная разность хода
Универсальный русско-немецкий словарь > положительная разность хода
-
8 положительная разность оледенения
Русско-испанский географический словарь > положительная разность оледенения
-
9 положительная разность оледенения
Русско-французский географический словарь > положительная разность оледенения
-
10 положительная разность оледенения
Русско-немецкий географический словарь > положительная разность оледенения
-
11 положительная разность оледенения
Русско-английский географический словарь > положительная разность оледенения
-
12 разность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разность
-
13 разность
жразность высот полозков — греб. Höhendifferenz f der Rollbahnenden
разность заброшенных и пропущенных мячей, отрицательная — negative Tordifferenz f
разность заброшенных и пропущенных мячей, положительная — positive Tordifferenz f
-
14 разность хода лучей положительная
Additionslage fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разность хода лучей положительная
-
15 différence en plus
-
16 positive translation difference
Англо-русский экономический словарь > positive translation difference
-
17 diferencia de glaciación positiva
Diccionario geografía española-ruso > diferencia de glaciación positiva
-
18 positive Vergletscherungsdifferenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > positive Vergletscherungsdifferenz
-
19 différence positive de glaciation
Dictionnaire français-russe de géographie > différence positive de glaciation
-
20 difference
ˈdɪfrəns
1. сущ.
1) разница;
несходство;
отличие, различие;
несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference ≈ значительное различие, ощутимая разница an essential difference ≈ важное различие an irreconcilable difference ≈ непримиримое различие a minor, slight difference ≈ незначительная разница a radical difference ≈ радикальное отличие a subtle difference ≈ тонкое/специфичное отличие a superficial difference ≈ поверхностное различие It makes no difference. ≈ Нет никакой разницы;
это не имеет значения. It makes all the difference in the world. ≈ Это существенно меняет дело;
это очень важно. to tell the difference ≈ различать Syn: dissimilarity, distinction, diversity
2) разрыв, разница (между ценами, курсами, издержками и т. п.) to speculate in differences ≈ ≈ играть на разнице to meet/pay the difference ≈ уплатить разницу price difference ≈
1) различие в курсах
2) различие в ценах
3) разногласие, расхождение( во взглядах, мнениях и т.п.) ;
спор;
ссора, разрыв to compose, reconcile, resolve, settle, thrash out difference ≈ сгладить разногласия to set aside differences ≈ уладить разногласия to settle the differences ≈ уладить спор, урегулировать разногласия, устранить разногласия to arrange a difference ≈ уладить разногласие to have differences ≈ ссориться, расходиться во мнениях Syn: disagreement
4) мат. разность ∙ a world of difference ≈ совершенно отличный split the difference
2. гл.
1) различать, отличать (одно от другого) Every individual has something that differences it from another. ≈ В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого. This differences a wise man and a fool. ≈- В этом различие между умным и дураком. Syn: differentiate, distinguish
2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцировать;
видеть различие These two kinds of repentance may be differenced. ≈ Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие. Syn: discriminate, distinguish
3) мат. вычислять разность разница;
различие, несходство, отличие - * in appearance несходство внешности - all the * in the world существенная /большая/ разница - * of opinion расхождение во мнениях, разногласия - the * between two versions of the same text различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение - with the * that... с той разницей, что... - to make a * (between) проводить различие (между) - she doesn't make any * between the children она совершенно одинаково относится к своим детям;
она не выделяет кого-л. из своих детей - it doesn't make much * это не имеет (большого) значения, это не слишком существенно - it makes a great *, it makes all the * in the world это (совсем) другое дело;
в этом-то все и дело - it makes no * (to me) (для меня) это не имеет значения;
(мне) все равно - he is a businessman, but with a * он бизнесмен, но не такой, как все остальные разница (количественная) - * of five pounds разница в пять фунтов - to pay /to meet/ the * уплатить разницу - to speculate in *s (биржевое) играть на разнице - * of potentials (электротехника) разность потенциалов разногласие;
спор;
ссора - to have a * with smb. поспорить /поссориться/ с кем-л. - to have a * about smth. повздорить( с кем-л.) по какому-л. поводу - we sometimes have our *s у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом - to settle /to resolve/ the * уладить спор;
устранить разногласия - to exaggerate the *s преувеличивать разногласия - to play upon *s among smb. играть на разногласиях между кем-л. (логика) отличительное свойство( вида или класса) ;
отличительный, дифференциальный признак (геральдика) отличительный знак (герба) (математика) разность - first order * разность первого порядка - common * of an arithmetical progression разность арифметической прогрессии > to split the * брать среднюю величину;
поделить разницу пополам;
сойтись в цене, сторговаться;
идти на компромисс > to make a distinction without a * проводить слишком тонкие различия;
мудрить, перемудрить;
существенной разницы нет > not to know the * between chalk and cheese не понимать очевидных различий;
путать божий дар с яичницей (книжное) различать;
отличать (математика) вычислять разность audit ~ расхождения в ревизионной отчетности cash ~ различия в кассовой наличности conversion ~ разница при пересчете cost and price ~ разность между себестоимостью и ценой current timing ~ отклонение от текущего распределения по срокам difference мат. вычислять разность ~ несходство ~ отличать;
служить отличительным признаком ~ отличие ~ отличительный знак( герба) ~ отличительный признак ~ приращение ~ различие ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно ~ разница ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разногласие ~ разность ~ мат. разность ~ спор ~ ссора ~ in inflation разница в инфляции ~ in interest rates разница в процентных ставках ~ in limits insurance страхование разницы в пределах ~ in rate of exchange разница в валютных курсах ~ in the cash position разница в кассовых остатках ~ in value insurance страхование разницы в стоимости ~ of opinion расхождение в мнениях ~ of opinion расхождение во взглядах exchange ~ различие в валютных курсах ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно negative translation ~ отрицательная разность при пересчете денежной суммы из одной валюты в другую numerical ~ численная разница permanent ~ постоянная разница positive translation ~ положительная разность при пересчете из одной валюты в другую price ~ различие в курсах price ~ различие в ценах price ~ разница в цене revaluation ~ ревальвационная разница rounding-off ~ различие вследствие округления ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях to split the ~ идти на компромисс to split the ~ разделить поровну остаток split: to ~ the difference брать среднюю величину to ~ the difference идти на компромисс timing ~ хронометрирование путем изменения длительности циклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difference
См. также в других словарях:
положительная разность оледенения — Разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии … Словарь по географии
положительная (отрицательная) зубчатая передача — положительная (отрицательная) передача Зубчатая передача со смещением, сумма или разность смещений которой больше (меньше) нуля. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых передач… … Справочник технического переводчика
Положительная (отрицательная) зубчатая передача — 1.2.8. Положительная (отрицательная) зубчатая передача Положительная (отрицательная) передача Зубчатая передача со смещением, сумма или разность смещений которой больше (меньше) нуля Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ВАРИАЦИЯ ФУНКЦИИ — одно из двух слагаемых, сумма к рых есть полное изменение, или вариация функции, на данном отрезке. Пусть f(х) функция действительного переменного, заданная на отрезке [ а, b]и принимающая конечные значения. Пусть П={a=x0<x1< ... <х п=b} … Математическая энциклопедия
имеющаяся внешняя статическая разность давлений — 2.52 имеющаяся внешняя статическая разность давлений: Имеющаяся положительная разность давлений, измеренная в местах выхода воздуха (воды) из установки и входа воздуха (воды) в установку и используемая для преодоления перепада давления в случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разница суммовая положительная — Разница в рублевых эквивалентах, возникающая в связи с изменением валютного курса и отражающая дополнительные доходы. Например, у продавца товаров при росте валютного курса рублевая сумма, подлежащая уплате покупателем, возрастает пропорционально … Справочник технического переводчика
РАЗНИЦА, СУММОВАЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ — разница в рублевых эквивалентах, возникающая в связи с изменением валютного курса и отражающая дополнительные доходы. Например, у продавца товаров при росте валютного курса рублевая сумма, подлежащая уплате покупателем, возрастает пропорционально … Большой бухгалтерский словарь
ГОСТ Р 54671-2011: Кондиционеры, агрегатированные охладители жидкости и тепловые насосы с компрессорами с электроприводом для обогрева и охлаждения помещений. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54671 2011: Кондиционеры, агрегатированные охладители жидкости и тепловые насосы с компрессорами с электроприводом для обогрева и охлаждения помещений. Термины и определения оригинал документа: 2.6 агрегатированное устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор — а; м. Расстояние, щель между примыкающими поверхностями. Величина зазора. Оставить з. Небольшой з. ещё есть. * * * зазор в машиностроении, положительная разность между соответствующими размерами охватывающей и охватываемой деталей. Обеспечивает… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 7713-62: Допуски и посадки. Основные определения — Терминология ГОСТ 7713 62: Допуски и посадки. Основные определения оригинал документа: 4. Действительным размером называется размер, полученный в результате измерения с допустимой погрешностью. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение с натягом — технологическая операция получения условно разъёмного соединения[1], которое получается при вставлении одной детали (или части её) в отверстие другой детали при посадке с натягом. Обычно соединяют детали с цилиндрическими или коническими… … Википедия